Correos emite un nuevo sello dentro de la serie Personajes y rinde homenaje a Consuelo Berges (1899-1988), escritora, traductora, periodista y pionera en la defensa de los derechos de las mujeres y de los profesionales de la traducción en España. Nacida en Ucieda (Cantabria), su trayectoria vital estuvo marcada por el compromiso con la cultura, la libertad de pensamiento y la promoción del conocimiento, convirtiéndose en una de las figuras intelectuales más relevantes del siglo XX.

Autodidacta desde la infancia, Consuelo Berges desarrolló una intensa actividad literaria y periodística tanto en España como en América Latina. Su firme defensa de la igualdad la llevó a desempeñar un papel destacado durante la Segunda República, participando activamente en iniciativas y congresos internacionales relacionados con los derechos de las mujeres. A lo largo de su vida mantuvo una sólida vocación humanista que quedó reflejada en su obra y en su actividad pública.

Tras la Guerra Civil, encontró en la traducción una forma de seguir vinculada a la literatura y a la creación intelectual. Traductora de autores universales como Marcel Proust, Gustave Flaubert, Jean de La Bruyère y Stendhal, se convirtió en una de las máximas especialistas de este último en España y en una referencia imprescindible en el ámbito de la traducción literaria. Su trabajo contribuyó decisivamente a acercar grandes obras de la literatura europea a generaciones de lectores españoles.

Además de su brillante trayectoria profesional, Consuelo Berges destacó por su defensa de los derechos de traductores e intérpretes. Fue una de las impulsoras de la profesionalización del sector y una figura clave en el reconocimiento de la traducción como labor intelectual y autoral. Su legado continúa vivo en las asociaciones profesionales y en la reivindicación de los derechos de quienes hacen posible el diálogo entre culturas a través de las palabras.

Con esta emisión, Correos reconoce la figura de una mujer adelantada a su tiempo, referente de la cultura, la igualdad y la traducción literaria. Un sello imprescindible para coleccionistas, amantes de la literatura, la historia y el patrimonio cultural español.

Producto exento de IVA